Dalok a Dunától/Sånger från Donau - A magyar költészet évszázadai címmel Huzella Péter (gitár és ének) és Matolcsi Ferkó színész tartott élményszámba menő, kétnyelvű előadást Uppsalában, a Gottsunda Színházban, 2010. október 16-án.
A magyar költészet évszázadai is lehetett volna a címe annak a megható előadásnak , amelyet 2010. október 16-án rendeztünk meg az uppsalai Gottsunda Színházban. Bizony sokak szemében ott ragyogtak a könnyek, amint József Attila Altató (Sovvisa), Radnóti Miklós Töredék (Fragment) vagy Balassi Bálint Miként Júliára talála így köszöne néki (När han träffade Júlia hälsade han henne) c. verseit Huzella Péter megzenésítésében és előadásában hallgatták. Péter zenéje csodásan felidézi nem csak a versek hangulatát, de azt a kort is, amelyben születtek. Matolcsi Ferkó, a Gottsunda Színház színésze svédül tolmácsolta a Berglund Ove által svédre fordított verseket. Ferkó mély, férfias, visszafogott hangú versmondása hol beleolvadt, hol feleselt Péter érzelemtől izzó, gitárszólókkal kísért, finomrezgésű hangján előadott dalokkal. A két férfi egy különleges hangulatú produkciót teremtett, amely egyrészt méltón mutatta be a magyar költészet klasszikusait a svéd közönség számára, másrészt sikeresen közvetítette a magyar publikum által oly mélyen óhajtott és hiányolt anyanyelv és zenei kultúra melegségét. A produkció az Uppsalai Magyar-Svéd Egyesületet képviselő Asztalos Morell Ildikó és Pronchev Ingela által az Uppsalai Kultúralapítványhoz beadott pályázatra kapott támogatás, valamint az Uppsalai Gottsunda Színház segítségével valósult meg. Az intézmény professzionális színházi háttere nagyban hozzájárult, hogy az előadás méltó környezetben valósuljon meg. Ez az egyedi produkció nagy szeretettel és odaadással készült, kifejezetten a magyar kultúra Svédországi terjesztésének a szellemében, igényes műsorfüzettel és plakátokkal kiegészítve, és azzal a reménnyel, hogy Uppsala után más svédországi magyar közösség is felfigyel rá és otthont biztosít számára.
Külön köszönet Huzella Péternek és Matolcsi Ferkónak odaadó munkájukért!
Asztalos Morell Ildikó, Uppsala