A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

.hu

Gőzpöfögészeti tovalöködönc és társai, avagy a nyelvújítás

„Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk

és forró, mint forrongó szellemünk.

Nem teljesült vágy, de égő ígéret,

közös jövő és felzengő ítélet,

nem hűs palackok tiszta óbora,

nem billentyűre járó zongora,

de erjedő must, könnyeinkben úszó

tárogatószó.”

Faludy György

A nyelv az egyik legcsodálatosabb kommunikációs eszközünk. Főként, ha a magyar nyelvre gondolok, amely az anyanyelvem, és egyben az egyetlen, melynek árnyalatait, mélységeit, finom kifejezésmódját igazán ismerem, szinte a zsigereimben érzem. A további nyelvek, amelyeket kisebb-nagyobb mértékben beszélek vagy értek, természetesen szintén nagyon érdekesek, de a magyar nyelvvel nem érnek fel, és nem is tudnak a helyébe kerülni soha. Az anyanyelvnek nincs párja!

Anno, ez a csodás nyelv nem egészen így nézett ki, mint amilyen formában ma használjuk. Számtalan változáson ment át az évszázadok során, és én most nem szeretnék részletekbe bocsátkozni, és elvenni nyelvész barátaim kenyerét. Egyetlen érdekes momentumról, a nyelvújításról írnék, ami személy szerint nagy kedvencem, és szeretném megosztani veletek a vidám vetületét.

A nyelvújító mozgalom mintegy száz évig, Bessenyei György fellépésétől (az 1770-es évektől) egészen a Magyar Nyelvőr megjelenéséig (1872) tartott. Ez idő alatt sok-sok új szó épült be szervesen a mindennapi szóhasználatba. De volt nagyon sok próbálkozás, melyeket kivetett magából a nyelv (sajnos vagy Istennek hála, ezt mindenki döntse el maga). Ezek egy része nagyon vicces, mások pedig igazán találónak tűnnek ennyi idő távlatából is. Íme, néhány örökzöld és személyes kedvenc a megmosolyogtató kategóriából:

·                     gőzpöfögészeti tovalöködönc – gőzmozdony         

·                     nyaktekerészeti mellfekvenc - nyakkendő

·                     egyen-billengészeti körduplány - kerékpár

·                     megkönnyebbülészeti körguggolda - árnyékszék

·                     orrfuvolászati négyzetrongy - zsebkendő

·                     foltos nyakorján - zsiráf

·                     fiahordó górugrány – kenguru

 

Hát nem felettébb szórakoztató szavak ezek? Csak képzeljük el, hogy az iskolába megérkezünk biciklivel és az első mondatunk így szól:

 „Huh, szevasztok, egyen-billengészeti körduplánnyal jöttem, nem tudtok adni egy orrfuvolászati négyzetrongyot, mielőtt megkeresem a megkönnyebülészeti guggoldát?”

Szerintem meglehetősen mókás lenne, ha ilyen szavakat még használnánk a köznyelvben, de mindenki döntse el maga. Alább még egy két nyelvújítás kori kifejezést olvashattok:

·                     csucsag - piramis

·                     popont - kettőspont

·                     napirmány - napilap

·                     szemintet - kacsintás

·                     életfekvés - sors

·                     táncadalom - bál

·                     mondolat – beszéd

 

 
Levél az Olvasóhoz

Levél az Olvasóhoz

Kedves Olvasó! 2022. december 27.
Uraji köd / Fotó: Antal József Kedves Híradó Olvasók!
Tovább
Tao Te King

Tao Te King

Könyvespolc 2022. december 27.
Pár útravalót már felpakoltam erre a képzeletbeli könyvespolcra azokból az olvasmányokból, melyek az embert az olvasás örömén túl, mintegy segítőtársként kísérhetik életútján. Szóba került már jó pár meghatározó név, eszme, vallás, de ma álljon itt egy igazi klasszikus, amely immáron…
Tovább
„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

Képzőművészet 2022. október 23.
2022 Angi István: Hegyek napsütésben, akril - vászon 2022.07.07 – 08.31. Bárczay kastély galériája, Felsőzsolca. Mintegy két tucat frissen készült olajfestmény és körülbelül ugyanennyi, főleg fából készült kisplasztika fogadja a látogatót Angi István kiállításán. A képek figuratívak, a legelvontabb alkotásokon…
Tovább
Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Portré 2022. október 23.
Bereczky-Veress Biborka: Bevallom, amikor felhívtam telefonon Sipos Lorándot, még nem ismertem őt és egyetlen festményét sem láttam élőben. Vezetőségi tagunk, Tiglezán Csilla, aki sajnos ma nem lehet jelen, hívta fel a figyelmünk a művész munkáira. Az interneten keresztül megtekinthető sok…
Tovább
„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

Portré 2022. október 23.
Jégkorong kapus, többszörös magyar válogatott, egyben az első magyar játékos, aki az észak-amerikai jégkorong ligák legfelső osztályában játszott (NHL). 2008-ban tagja volt a szapporói jégkorong-világbajnokság győztes csapatának, de részt vett a 2009-es A csoportos jégkorong-világbajnokságon is. Kisgyerekkorban kezdett jégkorongozni, hatévesen…
Tovább

Egyesületek

Hírek a SOMIT háza tájáról… Hagyományaink nyomában

Hírek a SOMIT háza tájáról… Hagyományaink nyomában

Mindössze néhány héttel a rendkívül jól sikerült SOMIT családos tábor után egy hétvége erejéig (2022. október 21. és…
Újra elindulóban az ifik társasága

Újra elindulóban az ifik társasága

A tavaszi közgyűlésen bemutatkozott hat magyar fiatal, akik akkor lelkesen meséltek a jövőbeli céljaikról és arról, hogy miképpen…
Pedagógusok a házban

Pedagógusok a házban

A jó pedagógus olyan, mint a télen a kamrában lógó szárazkolbász, szalámi: minél több van belőle, és minél…

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

Swish:

Swish


  

 

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Free Joomla templates by L.THEME