A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

Márton libái, avagy Mårtensgås

Száz liba egy sorba,

mennek a tarlóra.

Elől megy a gúnár,

jaj, de peckesen jár,

 száz liba egy sorba

Mennek a tarlóra..

Az úgy kezdődött, hogy amint felmelegedett az idő, mi szerettünk volna cipő nélkül szaladgálni. Éppen a patakra készültünk fürödni, hát megkérdeztük nagymamától, mehetünk-e mezítláb?

– Igen, természetesen – majd hozzátette: csak vigyázzatok a tarlóra!

Tanácstalanul összenéztünk, nem nagyon értettük, mire kellene vigyáznunk? Aztán megnyugtattuk nagymamát:

– Ne félj nagymama, nem kell vigyázni rá, nem hoztuk magunkkal.

Erre nagymamán volt a meglepődés sora:

– Álljatok csak meg! Mi az amit nem hoztatok magatokkal?

– Hát amit mondtál… azt a tarlót…

Nagymama elkacagta magát: – Úgy látom, nem értitek, mit mondtam. A meztelen lábatokra vigyázzatok, ne szúrja meg a búza csonkja a tarlón, az az a lekaszált mezőn. Libasorban menjetek, egymás nyomában, s akkor nem történik baj.

– Libasorban? Az hogy van? – értetlenkedtünk.

– Hej, de sokat kell magyarázzak! Hát ti nem énekelitek azt a libás gyerekdalt?

– Neeeeem! Nem tudjuk!

Hát így történt, hogy nagymama félretette minden munkáját és egész délelőtt „libáztunk”! Megmagyarázta, hogy a libák fegyelmezetten közlekednek, sok gyerek, de még felnőtt is tanulhatna tőlük. Nem tülekednek, elől megy a gúnár, a legöregebb apa liba, utána a többiek. Megtanította nekünk a száz libás éneket, amelyben hol a nagy tóra, hol a tarlóra, de még a templomba is elmasíroznak a libák. Még libás kiszámolósakat is tanított:

Árok partján jár a liba, azt gágogja, taliga.

Paradicsom, paprika, papucsban jár a liba

Liba mondja gi-gá-gá, elmegyek én világgá. Te vagy a fogó!

Nagyon megtetszett nekünk a „Gyertek haza lúdjaim” játék. Nagymama volt a gazdasszony, mi a libák, csak gonosz farkas nem akart lenni senki, végül nagyapó megkönyörült a rajtunk és elvállalta a szerepet.

A sok játékban elfáradt társaságot nagyapó további liba-dolgokkal szórakoztatta.

– Először is tisztázzuk – mondta –, a liba és a lúd ugyanazt jelenti. Ugyan úgy, mint a kutya és az eb.

A liba, vagyis lúd nagyon hasznos, óvatos és figyelmes állat, az éberség megtestesítője. Valamikor réges-régen a szerencse jelképeinek számítottak. A libák nagyon okosak, csak egy gyerekversben mondják butuskáknak őket. És sokkal éberebbek, mint a kutyák!Egy régilegenda szerint Rómát, a birodalom idején, a ludak mentették meg egy éjszakai támadástól. Gágogásukkal figyelmeztették a védőket, a lopakodva közeledő ellenségre.

Egy másik történetben a liba Szent Márton alakjához kötődik.Márton Pannóniában, a mai Szombathely területén született, i. sz. 316-ban. A római hadseregből kilépve megkeresztelkedett, és később Tours püspökévé választották. Legendás alakká vált, ünnepét sok helyütt ma is körmenettel ülik meg. A történet, melyben a libáknak is része volt, 371-ből ered, amikor Tours püspökévé kívánták választani, de Mártont ezt szerénységből nem akarta.Elbújt egy libaólba, ám rejtekhelyét az állatok izgatott gágogása hamarosan elárulta. A történetre már csak annyi emlékeztet, hogy Márton-nap, azaz november 11. körül volt szokás levágni a hízott libát.

Sokan nem tudják, de a svédországi Mårtensgås-nak elnevezett novemberi libalakoma eredete is ebből a legendából fakad. Azt tartják, hogy aki nem eszik a pecsenyéből, egész évben éhes marad.

Mindnyájunknak tetszettek nagyapó történetei, nagymamát meg megkértük, tanítson még több libás játékot, éneket nekünk.

 

 

 

Kopré József – Libák libasorban

Három buta kis liba
sétálgat a réten.
Azt kérdi a legelső:
Mért vagyunk mi négyen?
Akármerre fordulok,
jön velem a párom.
Szólítgatom, kérdezem,
sehol sem találom…

Három buta kis liba
megy a napsütésben.
Megszólal a második:
Nem vagyunk mi négyen!
Öten vagyunk! Úgy bizony!
Öten, ahogy látom.
Mellettem is itt tipeg,
itt sétál a párom!

Három buta kis liba
meg-megáll a réten.
Megszólal a harmadik:
Ezt magam sem értem!
Először négy? Aztán öt?
Én meg hatot látok!
Hatan vagyunk, hat liba
megszámolhatjátok!

Három buta kis liba
akárhogy is számol.
hogy is lehet hat liba
három kis libából?
Megfejteni egyszerű,
nem kell tábla, kréta:
három volt a valódi,
s három az árnyéka..

Tóth Ildikó

Aurora Borealis

Aurora Borealis

Kedves Olvasó! 2020. december 22.
Kedves Híradó Olvasók! Az év elején vettem át a Híradó főszerkesztését. Nagy izgalommal fogtam neki az új kihívások teljesítésének, a márciusi szám még a vírus előtti boldog „békeidőkben” születhetett meg. Azóta ez már a harmadik lap, melyet a koronavírus szeszélyes…
Tovább
Jean-Paul Sartre: Az Undor

Jean-Paul Sartre: Az Undor

Könyvespolc 2020. december 22.
Valahol a Zen Buddhizmus és a Peyote kaktusz szakrális fogyasztásának metszéspontjánál bukkant fel Sartre neve a semmiből. Úgy értem, szinte egyidejűleg hivatkoztak rá valamilyen kontextusban az adott témákban aktuális olvasmányaim szerzői. Így került szóba az Undor c. regény is, amely…
Tovább
Egy kiállítás expresszív képei. Bengt Olsson kiállítása Göteborgban

Egy kiállítás expresszív képei. Bengt Olsson kiállítása Göteborgban

Képzőművészet 2020. december 28.
Meg kell, hogy szokjam, hogy a koronavírus miatt Göteborgban hol lehet, hol pedig a szigorúbb rendelkezések miatt nem lehet kiállításokat látogatni. Így ezúttal egy idén májusban látott kiállításról fogok írni. A most 90 éves művész egykori bemutatkozó kiállítása is az…
Tovább
„Hozzám ez a svéd nyugodtság, lazaság nagyon illik…”

„Hozzám ez a svéd nyugodtság, lazaság nagyon illik…”

Portré 2020. december 28.
1999-ben született és hatéves kora óta a „futballpályán ragadt”. 12 éves korában szerződött az FTC-hez, szerepelt az U17-es és az U19-es magyar válogatottban, 2019 februárja óta pedig már a felnőtt nemzeti csapat tagja. 2020 júniusa óta a göteborgi Kopparbergs csapatát…
Tovább
Óriási felelősség külföldön magyarnak lenni!

Óriási felelősség külföldön magyarnak lenni!

Portré 2020. december 28.
Nemrég felkérést kaptam, hogy készítsek interjút Lázár Oszkárral, én pedig örömmel tettem eleget a feladatnak. Ilyenkor az ember sok mindent hall, sokat tanul: én most leckét kaptam szerénységből, alázatból, hiszen ahogy Oszkárék fogadtak otthonukban – barátságosan, mintha csak a szokásos…
Tovább

Egyesületek

Hírek a malmői Hungaroclubból

Hírek a malmői Hungaroclubból

A 2020-as év – sajnos – nem egy szokványos év lett. Sokan álmainkban sem gondoltunk arra, ami bekövetkezett…
A pandémia ellenére is összetartunk

A pandémia ellenére is összetartunk

Eme évünk megközelítőleg sem alakul a legjobban, azonban az egykori LMKF fiatalok nem adja fel céljait. Elsősorban névváltozással…
Strängnäsi istentisztelet 2020

Strängnäsi istentisztelet 2020

Rendhagyó módon került megrendezésre immár 12. alkalommal a magyar mártírok emlékére megrendezett istentisztelet a strängnäsi Dómtemplomban. Mivel a…
Én beszélni magyart...

Én beszélni magyart...

A legtöbb külföldön élő magyarnak ismerős a fenti jelenség, de sokan csak legyintenek rá, mondván: „olyan aranyos, ahogy…
Egy képzeletbeli riport Göteborgból

Egy képzeletbeli riport Göteborgból

Normális körülmények között ez az írás arról szólna, hogy november nyolcadikán miként tért vissza a Tavaszi Szél a…

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

Free Joomla templates by L.THEME