A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

Karácsonyi kántálás az erdélyi Kalotaszegen


(Barsi Ernő: Népi hagyományaink iskolai és amatőr színpadon)


Karácsony szombatján este a falvakban összegyűltek a legények és csapatosan felkeresték, - főleg a lányos - házakat és énekkel, köszöntőkkel tisztelték meg az ünnepet és a ház lakóit.
Először illendően megkérdezték, hogy szabad-e kántálni, karácsonyt köszönteni? Csak akkor kezdtek el énekelni, mikor a háziaktól engedélyt kaptak rá:

 

Krisztus Urunknak áldott születésén,

Angyali verset mondjunk szent ünnepén.

Mely Betlehemnek mezejében régen szólott ekképpen.

 

Dicsőség magasságban az Istennek,

Békesség légyen a földön az embereknek.

És jóakarat mindenféle népnek, És nemzetségnek.

 

Az ének elhangzása után egy legény előlépett és versbe kezdett:

 

Méltó nagy hálánkat adjuk az Istennek,

Hogy felhozta napját a mi örömünkre.

Felhozta napját, hogy mindenki lássa

Fényes ragyogását, bámulva csodálja.

Nagy csoda az, ami Betlehemben történt:

A nagy Isten fia szűztől megszületék.

Örüljünk hát mi is, mint az ég királya,

S Jézus születése áldott éjszakája.

Mi is kövessük hát a bölcsek példáját,

Keressük fel Jézus szépséges országát.

Egy ilyen nap született Jézus Betlehembe,

Felkeresett minket tenger bűneinkbe.

Örvendjünk hát ezen, hogy Ő megszületett,

Eltévedésünkben Istenhez vezetett,

Hogy míg gyarló testünk e földön vándorol,

a mennybe vele fent lakást találhasson,

Hogy ameddig élnek ezen a világon,

Áldja meg az Isten, szívemből kívánom!

 

- Boldog karácsonyi ünnepet kívánok!

- Köszönjük a kántálást. Fogadják el tőlünk ezt a kis kalácsot!

A legények megköszönték, továbbmentek egy házzal. Ott is énekkel kezdték a köszöntőt, majd ezt a verset mondta valamelyik legény:

 

Örvendjen az egész világ,

Megnyílt a mennyei szép virág.

Megvirágzott csemetéje,

Mint mandula jó gyümölcse.

Senki a bűntől ne féljen,

A haláltól ne rettegjen,

Csak szép csendességben legyen.

Mennyországnak közepébe

Arany szőnyeg leterítve.

Azon van egy rengő bölcső,

Abban fekszik a kis Jézus.

Jobb kezében aranyalma,

Bal kezébe aranyvessző.

Megzúditá a vesszőjét:

Zúg az erdő, cseng a mező.

Az angyalok összegyűltek,

Egy olvasmányt elolvastak,

egy éneket el is fúttak.

 

- Boldog karácsonyi ünnepet kívánok!

Levél az Olvasóhoz

Levél az Olvasóhoz

Kedves Olvasó! 2024. október 24.
Kedves Híradó Olvasók! Örömmel jelentem – bár e mondat olvasásakor mindez nyilvánvalóvá válik –, hogy a Híradó végre újra megjelenik nyomtatásban is! Budapestről írom e sorokat, így az extrém forró, hosszú hőhullámoktól, trópusi éjszakáktól sújtott magyar nyár átvészelése után mondom,…
Tovább
Egy elfelejtett, igaz ember

Egy elfelejtett, igaz ember

Könyvespolc 2024. október 24.
Hardi-Kovács Gellért: Soós Géza, az 1944. évi nemzeti ellenállás elfelejtett hőse Különleges könyvbemutatóra került sor szeptember 19-én, Stockholmban, a Gamla Stanban működő Carlsson könyvkiadó (Carlsson Bokförlag) helyiségeiben. A bemutatót a kiadó szervezte, Hardi-Kovács Gellért: Soós Géza, az 1944. évi nemzeti…
Tovább
Csikós Tibor: Grafikai és festészeti folyamatok

Csikós Tibor: Grafikai és festészeti folyamatok

Képzőművészet 2024. október 24.
2024. május 31-én, dr. Feledy Balázs művészeti író és műkritikus megnyitóbeszédével és Orbán Dénes szaxofonjátékéval vette kezdetét Csikós Tibor Grafikai és festészeti folyamatok című kiállítása a budapesti Újpest Galériában. Sajnos az eseményen nem tudtam részt venni, azonban egy forró, júniusi…
Tovább

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

Swish:

Swish


  

 

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Free Joomla templates by L.THEME