A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

Búcsú Szente Imrétől

(1922–2020)

 

szente-ff

 

Sokszor énekeltük a Stockholmi Magyar Önképzőkör táboraiban azt a cseremisz népdalt, amelynek utolsó sorát fennebb idéztem, és amelyet Szente Imre fordított és tanított meg nekünk. Egyszerű, szép, bölcs és egész életre szóló üzenetet hordoz.

Szente Imre is immár eltávozott sorainkból, ő, a svédországi magyarok egyik nagy örege, és ez újabb fájdalmas veszteség egyre fogyatkozó közösségünk számára.

Szente Imre élete nem volt percnyi, 98 évet kapott ajándékba, amivel tisztességesen, példamutatóan sáfárkodott. Négy országban tanult, dolgozott, állt helyt. Nagy szorgalommal, érdeklődéssel, önmaga állandó képzésével, anyanyelvünk, irodalmunk, népköltészetünk-népdalaink szerelmes ápolásával és terjesztésével, fordítással, olvasással, közléssel, tanítással töltötte idejét.

Drága Imre bácsi! Nem tudom a teljesség igényével felsorolni életednek állomásait, megjelent köteteidet, műfordításaidat, terjedelmes munkásságod termékeit, kitüntetéseidet – hadd maradjon ez az irodalomtörténész, a lexikonszerkesztő feladata. Mi ezt, ha sommásan is, de megtettük utóbbi két jeles évfordulód alkalmából a SMOSZ lapjában, a Híradóban (lásd a végjegyzetben). Tudom, hogy immár ott vagy a Parnasszuson, azoknak a soraiban, akik maradandót alkottak, és akik – híven a magyar irodalom csodálatos hagyományához – anyanyelvünkre átköltötték, átültették a velünk szomszédos népek, a nyelvi vagy szellemi rokonnépek és a klasszikusok műveit.

Én most a stockholmi és általában a svédországi magyarok nevében szeretnék hozzád szólni. Nagy veszteség számunkra, hogy eltávoztál, de mekkora nyereség volt, hogy itt voltál közöttünk! Köszönjük neked írásaidat, amelyekkel az emigrációnkban kiadott lapjaink színvonalát emelted! Köszönjük csodálatos, fordulatos, tartalmas és mégis könnyed előadásaidat, amelyekkel – elsősorban palléroztál, de szórakoztattál is minket! Köszönjük az éjszakákba nyúló, mandolinoddal kísért népdalozásokat a Magyar Házban és az Önképzőkör tábortüzeinél: olyan alkalmak voltak ezek, amelyek nemzedékeket hoztak egymáshoz és népdalaink ismert-ismeretlen világához közelebb!

Tudod, Imre bácsi, az előtted elmentekkel, most veled és majdan velünk is megállíthatatlanul fogyatkozik a svédországi magyarság. Most immár a mi felelősségünk – ahogy a cseremisz dalban is áll –, hogy percnyi létünk múló örömét tönkre ne tegyék a gondok! Reménykedjünk abban, hogy nem lesz többé ok a szülőföldről való elvándorlásra, hogy nem lesz több 1956, se falurombolás, se háború! És milyen jó lenne majd, amikor mi is megkapjuk a mennyei behívót, mint most te, hogy Pál apostollal elmondhassuk:„ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam.” És az anyanyelvünket, és a kultúránkat is.

Nyugodj békében!

Sántha Judit, 2021. január 23-án

 

Utalások:

http://www.hirado.smosz.org/index.php/evfordulo/431-szente-imret-koeszoentjuek-90-szueletesnapjan

http://www.hirado.smosz.org/index.php/diaszpora/nyeomszsz/518-marton-aron-emlekerem-szente-imrenek

http://www.hirado.smosz.org/index.php/evfordulo/1195-husegem-orzom-hutelen-szente-imre-95-szuletesnapja-elebe

Levél az Olvasóhoz

Levél az Olvasóhoz

Kedves Olvasó! 2022. március 16.
Kedves Híradó Olvasók! Minden márciusban annak öröme tölt el, hogy hamarosan itt a tavasz – a természet újjáéled, a tavaszi hérics, a leánykökörcsin, a hóvirág, az erdei szellőrózsa, a különféle kosborok, májusban pedig a piros kígyószisz bontja szirmait. Eszembe jut,…
Tovább
Sötétség (Dark)

Sötétség (Dark)

Könyvespolc 2022. március 16.
Pár éve egyszer már rákattantam erre a sorozatra, de az első évad nyitva hagyott befejezése után kikerült a fókuszból, valahogy nem kerestem rá, hogy lett-e folytatás. Mostanában viszont német nyelvgyakorlásként lepörgettem pár sorozatot a Netflixen, így került elő ismét a…
Tovább
Galériák kínálata Göteborgban télvíz idején

Galériák kínálata Göteborgban télvíz idején

Képzőművészet 2022. március 16.
Grafik i Väst galéria Göteborg. Fia Kvissberg „Játék a színekkel és a formákkal” 2022.01.29.–02.16.
Tovább
„Nekünk, fiataloknak fontos, hogy az érveink eljussanak a döntéshozókhoz!”

„Nekünk, fiataloknak fontos, hogy az érveink eljussanak a döntéshozókhoz!”

Portré 2022. január 01.
Beszélgetés Rácz Zsófia helyettes államtitkárral. Budapesten született 1997-ben, tanulmányait jogász szakon végzi az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, dolgozott az Alapjogokért Központ elemzőjeként, de Magyarország ENSZ ifjúsági delegáltjaként számtalan közösségi szerepvállalás is fűződik a nevéhez. Rácz Zsófia helyettes államtitkárt kérdeztem családról, hitről,…
Tovább
Kolozsvári Magyar napok – Beszélgetés Gergely Balázzsal

Kolozsvári Magyar napok – Beszélgetés Gergely Balázzsal

Portré 2021. július 06.
Úgy éreztem, a kulturális-közéleti szervezéssel talán többet adhatok vissza a közösségemnek azokból a szellemi javakból, amelyeknek legfőképpen azáltal lettem birtokosa, hogy magyarnak születtem. 1977-ben született Kolozsváron. Régész, történész, közösségszervező, a Kolozsvári Magyar Napok főszervezője, a Kincses Kolozsvár Egyesület elnöke. Nős,…
Tovább

Egyesületek

Hírek a malmői Hungaroclubból

Hírek a malmői Hungaroclubból

Sajnos a 2021-es év vírushelyzetére való tekintettel egyesületünk tagjai ritkán találkozhattak.
Talpra, göteborgi magyar!

Talpra, göteborgi magyar!

Több generáció együtt a Márton napi sokadalomban Sokféleképp lehet „talpra állni” és tenni, cselekedni egy közösség összekovácsolásáért, megtartásáért.…
Bereczky-Veress Biborka 2021. október 23-i beszéde

Bereczky-Veress Biborka 2021. október 23-i beszéde

Helyszín: Stockholmi Magyar Ház. Az 1956-os forradalom és szabadságharc 65. évfordulója ünnepi szónokának Lakatos Mihály Budapesten élő írót,…

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

Free Joomla templates by L.THEME