A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

Búcsú Szente Imrétől

(1922–2020)

 

szente-ff

 

Sokszor énekeltük a Stockholmi Magyar Önképzőkör táboraiban azt a cseremisz népdalt, amelynek utolsó sorát fennebb idéztem, és amelyet Szente Imre fordított és tanított meg nekünk. Egyszerű, szép, bölcs és egész életre szóló üzenetet hordoz.

Szente Imre is immár eltávozott sorainkból, ő, a svédországi magyarok egyik nagy örege, és ez újabb fájdalmas veszteség egyre fogyatkozó közösségünk számára.

Szente Imre élete nem volt percnyi, 98 évet kapott ajándékba, amivel tisztességesen, példamutatóan sáfárkodott. Négy országban tanult, dolgozott, állt helyt. Nagy szorgalommal, érdeklődéssel, önmaga állandó képzésével, anyanyelvünk, irodalmunk, népköltészetünk-népdalaink szerelmes ápolásával és terjesztésével, fordítással, olvasással, közléssel, tanítással töltötte idejét.

Drága Imre bácsi! Nem tudom a teljesség igényével felsorolni életednek állomásait, megjelent köteteidet, műfordításaidat, terjedelmes munkásságod termékeit, kitüntetéseidet – hadd maradjon ez az irodalomtörténész, a lexikonszerkesztő feladata. Mi ezt, ha sommásan is, de megtettük utóbbi két jeles évfordulód alkalmából a SMOSZ lapjában, a Híradóban (lásd a végjegyzetben). Tudom, hogy immár ott vagy a Parnasszuson, azoknak a soraiban, akik maradandót alkottak, és akik – híven a magyar irodalom csodálatos hagyományához – anyanyelvünkre átköltötték, átültették a velünk szomszédos népek, a nyelvi vagy szellemi rokonnépek és a klasszikusok műveit.

Én most a stockholmi és általában a svédországi magyarok nevében szeretnék hozzád szólni. Nagy veszteség számunkra, hogy eltávoztál, de mekkora nyereség volt, hogy itt voltál közöttünk! Köszönjük neked írásaidat, amelyekkel az emigrációnkban kiadott lapjaink színvonalát emelted! Köszönjük csodálatos, fordulatos, tartalmas és mégis könnyed előadásaidat, amelyekkel – elsősorban palléroztál, de szórakoztattál is minket! Köszönjük az éjszakákba nyúló, mandolinoddal kísért népdalozásokat a Magyar Házban és az Önképzőkör tábortüzeinél: olyan alkalmak voltak ezek, amelyek nemzedékeket hoztak egymáshoz és népdalaink ismert-ismeretlen világához közelebb!

Tudod, Imre bácsi, az előtted elmentekkel, most veled és majdan velünk is megállíthatatlanul fogyatkozik a svédországi magyarság. Most immár a mi felelősségünk – ahogy a cseremisz dalban is áll –, hogy percnyi létünk múló örömét tönkre ne tegyék a gondok! Reménykedjünk abban, hogy nem lesz többé ok a szülőföldről való elvándorlásra, hogy nem lesz több 1956, se falurombolás, se háború! És milyen jó lenne majd, amikor mi is megkapjuk a mennyei behívót, mint most te, hogy Pál apostollal elmondhassuk:„ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam.” És az anyanyelvünket, és a kultúránkat is.

Nyugodj békében!

Sántha Judit, 2021. január 23-án

 

Utalások:

http://www.hirado.smosz.org/index.php/evfordulo/431-szente-imret-koeszoentjuek-90-szueletesnapjan

http://www.hirado.smosz.org/index.php/diaszpora/nyeomszsz/518-marton-aron-emlekerem-szente-imrenek

http://www.hirado.smosz.org/index.php/evfordulo/1195-husegem-orzom-hutelen-szente-imre-95-szuletesnapja-elebe

Levél az Olvasóhoz

Levél az Olvasóhoz

Kedves Olvasó! 2022. október 23.
Kedves Híradó Olvasók! „Felhőn vet ágyat már az alkonyat / s a fáradt fákra fátylas fény esőz. / Kibomló konttyal jő az édes ősz.” És igen. Radnóti Miklós Szeptember című verséből való ez az idézet. Valóban beköszöntött az ősz. De…
Tovább
Hermann Hesse: Sziddhárta

Hermann Hesse: Sziddhárta

Könyvespolc 2022. október 23.
Az emberben megjelenik az idők folyamán egyfajta hívás, amely arra készteti, hogy kizökkenjen a világ káprázatából, énjének folyamatos köreiből, melyekben a hétköznapjaiban próbálja utolérni önmagát és ezáltal egy új nézőpontból lát rá a sorsára és a világában rétegződő valamennyi sorsra…
Tovább
„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

Képzőművészet 2022. október 23.
2022 Angi István: Hegyek napsütésben, akril - vászon 2022.07.07 – 08.31. Bárczay kastély galériája, Felsőzsolca. Mintegy két tucat frissen készült olajfestmény és körülbelül ugyanennyi, főleg fából készült kisplasztika fogadja a látogatót Angi István kiállításán. A képek figuratívak, a legelvontabb alkotásokon…
Tovább
Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Portré 2022. október 23.
Bereczky-Veress Biborka: Bevallom, amikor felhívtam telefonon Sipos Lorándot, még nem ismertem őt és egyetlen festményét sem láttam élőben. Vezetőségi tagunk, Tiglezán Csilla, aki sajnos ma nem lehet jelen, hívta fel a figyelmünk a művész munkáira. Az interneten keresztül megtekinthető sok…
Tovább
„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

Portré 2022. október 23.
Jégkorong kapus, többszörös magyar válogatott, egyben az első magyar játékos, aki az észak-amerikai jégkorong ligák legfelső osztályában játszott (NHL). 2008-ban tagja volt a szapporói jégkorong-világbajnokság győztes csapatának, de részt vett a 2009-es A csoportos jégkorong-világbajnokságon is. Kisgyerekkorban kezdett jégkorongozni, hatévesen…
Tovább

Egyesületek

Újra odébb állt a SOMIT karaván…

Újra odébb állt a SOMIT karaván…

A Göteborg közelében lévő härsjösandi cserkészlak udvaráról idén valamivel délebbre vette az irányt a SOMIT karaván, meg sem…
SOMIT családos tábor

SOMIT családos tábor

Az idei év SOMIT családos tábora szeptember 11–13. között került megrendezésre. A teltházas rendezvényen egy roppant eseménydús hétvégére…
Hírek a malmői Hungaroclubból

Hírek a malmői Hungaroclubból

Egyesületünk óvatosan nyitott a tagság felé a pandémia után. Tagságunk nagy része szépkorú, s nehezen találtak vissza az…

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

  

 

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Free Joomla templates by L.THEME