Álom

A három éves Olívia keservesen felsírt álmában. Reggel az édesapja megkérdezte, mi történt, miért sírt éjjel? Fájt valamije, vagy talán rosszat álmodott?

– Azt álmodtam, hogy az ágyamra mászott egy nagy pók. – mondta a kislány.

– De drága gyermekem, hát miért nem szóltál nekem? – kérdezte az apa

– Hogy szólhattam volna? – kérdezte a kislány csodálkozva – Te nem voltál benne az álmomban.

Bíró

– Mi leszel, ha nagy leszel?– kérdezte az ötéves Hajnalkától az egyik szomszéd néni.

– Bírónő – jött a magabiztos válasz.

– Mi a dolga egy bírónőnek? Mit csinál? – érdeklődött a néni kíváncsian.

– Bír! – jött a tömör válasz.

Smålänning

Több mint 30 éves az alábbi történet, de mondhatnám azt is, tegnapi, hiszen Svédországba folyamatosan érkeznek magyarok, akik svédül kezdenek tanulni. Igaz, most már az Internet, és mindenféle modern nyelvtanulási programok, eszközök könnyítik meg lényegesen a nyelv elsajátítását. Annak idején, az 1946, majd az1956 magyarjainak még szótáruk sem volt. A 80-as években jöttek annyival szerencsésebb helyzetben voltak, hogy a könyvtárakból már kölcsönözhettek egy-egy kezdetleges, nagyon-nagyon egyszerű szótárat. Most nem az nagyvárosokban, előnyösebb helyzetben élőkre, hanem a kis mezővároskákban, falvakban letelepültekre gondolok. Bár jómagam is ilyen kisvárosba kerültem, nyelvtanulási lehetőség tekintetében igen szerencsésnek mondhattam magam, a tanulótársak fegyelmezett, képzett, tanuláshoz szokott társaság volt, tanáraink jó pedagógusok és kiváló szakemberek. Az alapfokon mondhatni játszva túljutottunk, a továbbképzés érdekes, szórakoztató volt mindnyájunk számára.

Bővebben: Smålänning