Megjelent a Sport Plusz 2013. március 8-i számában.
Tisztelt Főszerkesztő Úr!
Ismét jelentkezem Svédországból, és ezúttal szeretném Csányi Sándor úr Nemzeti Sportban megjelent nyilatkozatával kapcsolatban leírni az észrevételemet. Talán ezt most elolvassa!
A Sport plusz 2012.04.27-i számából idézetek: „NEM A SKANDINÁVOK CSINÁLJÁK JÓL, HANEM MI ROSSZUL”. / fő cím /
„… ugyanis a svédek a labdarúgást, annak felépítését, szerkezetét, működését, anyagi biztonságát IGEN IS NAGYON JÓL CSINÁLJÁK.”
Ezzel kapcsolatban Csányi Sándor úrnak küldött több konkrétummal alátámasztott levelemre nem kaptam választ, ami számomra érhetetlen és megmagyarázhatatlan. Most ismét jövök egy svéd példával, mivel az NS-ben Csányi Sándor úr elismerte, hogy „óriási a lemaradás a női futball terén.”
UEFA WOMEN ’ S EURO, SWEDEN, 2013. 10-28 juli.
Most azt szeretném bemutatni, hogy a németországi női világbajnokság bronzérmese miért is érdemelte ki ezt a megtisztelő feladatot. Elsősorban a világ női labdarúgásában elért hatalmas sikereiért, másodsorban a kitűnő szervezési készségéért - valamint a létesítmények minőségi állapotáért, harmadsorban pedig érdekeltsége az UEFA-nak, hogy ez a bajnokság is nyereséges legyen, ami a hét rendező város labdarúgást szerető nézői és a világhírű szponzoroknak - Volvo, Scania, AstraZeneka, Elektrolux, Ikea - támogatásaival biztosított.
Ezek után pedig azt szeretném egy kis statisztikai adatokon keresztül bemutatni, hogy miért is ilyen erős a svéd labdarúgás – ezen belül a női. Az alap: 8.700 egyesület, s majdnem mindegyik rendelkezik női szakosztállyal. 5.693 füves, 459 műfüves és 1.310 salakos pályán űzik ezt a szép sportot a svédek. Igazolt női játékosok: 81.851 fő. Ebből 15 éves: 7.033 fő, 18 éves: 8.228 fő, 20 éves: 7.737 fő, 30 éves: 1.913 fő és még 60 felett is vannak.Itt jegyzem meg, hogy a Malmö kitűnő magyar származású labdarugója, Éva Zeikfalusi 48-szor játszott a svéd válogatottban. 253 női játékvezető fújja a sípot a bajnoki mérkőzéseken és több női edző is dolgozik a csapatoknál, így a női válogatottat is Pia Sundhagen irányítja. A labdarugó szövetség elnökségének is három női tagja van.
- Móré Imre
- Találatok: 2375
Bővebben: A magyaroknak sem lenne szégyen tanulni a svédektől
Interjú a Magyar Szenior Klub vezetőjével, Palotai Máriával
2013 májusában, egy csütörtöki napon, a Magyar Szenior Klubba voltam hivatalos. Gröndal gyönyörű környezetében, parkok, és virágzó, illatozó fák alatt sétálva jutottam el az otthonba, ahol Marika már az ebédhez valókat készítette elő. Rend és tisztaság fogadott, és egy nagyon barátságos helyiség, ahol sok növény, könyv, film, és egy zongora teszi marasztalóvá a szoba légkörét. A beérkezők fő célpontjai azonban természetesen az asztalok és a székek, hiszen mire megérkeznek, már terített asztal fogadja őket, amire hamarosan mindenki meg is kapta a finom ebédjét. Nagyon jó érzés volt látni, hogy minden idős magyar ember szeretettel, mosolyogva jön ide és igazán kedvesen, barátságosan fogadtak engem is, pedig még sosem láttak. Itt szeretném megköszönni nekik is, hogy találkozhattunk és beszélgethettünk, remélem, még lesz rá lehetőségem!
Marikával ebéd után tudtunk leülni elkészíteni az interjút, de addigra ő már elmosogatott, és mindent el is pakolt, az idősek körül segítő lányokkal rendet tettek a konyhában is.
.jpg)
Palotai Mária
- Kérlek, mesélj arról, hogy hogyan kezdődött az idősekkel való áldozatos munkád?
Az, hogy itt mi hogy néz ki, az nem egyedül az én munkám, hanem egy csapatmunka, és nemcsak azért, mert egy egyesületről van szó. Az egyikünk könyvel, a másik mindig bejön megteríteni, a harmadik is önzetlenül segít, tehát ez egy igazi és fantasztikus csapatmunka.
Az egész úgy kezdődött, hogy 2000-ben mi hallottuk, hogy más bevándorló egyesületek idősei számára Stockholm városa ad anyagi támogatást, hogy fenntartsanak egy olyan stílusú nyugdíjas klubot, ahol anyanyelvükön tudnak beszélni egymással. Mert azt biztosan tudják a svédek, hogyha valaki otthon ül, és nem megy társaságba, akkor előbb-utóbb depressziós lesz, ami rengeteg pénzébe kerül a társadalomnak, hogy meggyógyítsa. A svéd társadalmi élet példaként szolgálhatna minden Európai országnak. – jegyzi meg.
- Kántor Julianna
- Találatok: 2357
Bővebben: „Egész embernek csak azt ismer jük el, aki nemcsak magának él.”
Stockholmban nagy érdeklődés mellett mutatták be, Karinthy Márton Ördöggörcs című családregényének svéd nyelvre fordított, lerövidített változatát a Djävulskramp-ot. A Brända Böcker svéd könyvkiadó gondozásában megjelent könyv bemutatására 2012. november 27-én került sor, Magyarország Stockholmi Nagykövetségén, számos svéd és magyar irodalmi-kulturális személység és meghívott jelenlétében.
.jpg)
A Djavulskramp átadása a Svéd Királyi Akadémia Nobel Könyvtárának.
A képen: Szőcs Géza, Magyarország miniszterelnökének kulturális
tanácsosa, Ove Berglund, Karinthy Márton és Lars Rydqist főkönyvtáros.
A megjelenteket Biróné Gulyás Katalin konzul köszöntötte, majd Szentiványi Gábor, Magyarország Stockholmi Nagykövete a bemutató svédországi fő védnöke, angol nyelven méltatta az irodalomtörténeti szempontból is rendkívüli eseményt.
Karinthy Márton beszédében kiemelten foglalkozott a svéd fordítás, mint lerövidített változat összeállításáról , szem előtt tartva a svéd olvasó közönség ízlését, érdeklődési körét és különös tekintettel az idősebb generációban még fellelhető Karinthy Frigyesre való emlékét is.
Ove Berglund, Tóth Árpád Díjas svéd fordító felelevenítette találkozását Moritz Lászlóval, a fordítás szervezőjével, és a két év alatti közös munka néhány legfontosabb eseményeit. Élményszerűen ecsetelte a fordítás folyamán felmerült humor és értelmezési különbségeket a svéd és magyar nyelvben Karinthy Frigyes emlékének tisztelegve, nagy írónk néhány versét és novelláját mellékelte a kötet végén. Köszönetét fejezte ki a fordításban résztvevőknek, külön kiemelve Moritz Lívia festőművész borítólapon lévő illusztrációját.
- Monostori László
- Találatok: 2419
- Önfelfedezés és önépítés a Himaláján
- Három magyar professzori kinevezés a Karolinska Intézetben
- 56 éves megemlékezés a béke jegyében
- Svédországi magyar nő a Himaláján
- Ove Berglund kapta a Tóth Árpád-díjat
- Megismertetni és megszerettetni a magyarság értékeit
- A csoda tovább folytatódik…
- Kitüntetés-átadás Veress Zoltán és Veress Telegdi Magda részére
- 106 éves Svédország legidősebb magyarja
- Svéd–Magyar Panoráma Világklub
