A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja
 

 

Kedvezményezett helyzetben érezhetjük magunkat, mert két olyan új könyvről adhatunk hírt, amelyek megjelenése svédországi jelenlétünkhöz (is) kötődik.

Az egyik kötet Radnóti svédre fordított verseiből készült (Kärlek, krig, död). Régi, nem eléggé becsült barátunk, Ove Berglund vállalkozott ismét arra, hogy – néhány ismerőse nyersfordításának a segítségével - költőnket svédül is megszólaltassa. A fordítás, mint műfaj legalább kettős irányultságú. Egyrészt közvetítés az új olvasóközönségnek, másrészt pedig üzenet az ősolvasók felé (jelen esetben felénk) annak kapcsán, hogy milyen költemények érintették meg a fordítót. E kettős vonatkozás megértése számunkra tehát azért is fontos, mert a kiválasztott és svéd nyelvre átültetett költemények ismeretében következtetni tudunk a rólunk alkotott értelmi/érzelmi előképre.

A másik könyv, ami alig órákkal ezelőtt jutott el hozzánk a nyomdából, arról szól, hogy milyen jövőt szeretnénk a magunk számára kialakítani (Rajzoljunk magunknak egy világot – az EKE 19. kötete). Pontosítanom kell: a szerkesztők és a szerzők szándéka nem a jövendő éltmódunk kialakításának harsány programja, hanem a jövőnk egy-egy szeletének a megrajzolása. Agyontervezett világunkban a szerzők által nyújtott lendületes vázlatozás – akár bizakodó, akár pesszimista alapállásból történik is – sok felelősséggel vetíti elénk azt a lehetséges jövőt, amelynek mi egyidőben vagyunk/leszünk alanyai és tárgyai. Alanyai azért, mert az alakításban résztvehetünk, tárgyai pedig azért, mert mindenképpen bőrünkön érezzük majd meg a változásokat. A visszatérő kérdés az, hogy van-e olyan jövőképünk, amelyben otthonosan tudunk mozogni, amit életterünknek érzünk. A könyv egyetlen hiányzó fejezetét, hogy mi, otthonról elszármazottak, milyen világot képzelünk el a magunk számára, nem (csupán) tollal, hanem cselekvő részvétellel kell pótolnunk.

Radnóti, életének utolsó heteiben a szeretteivel belakott békés, napsugaras emlékek felidézésével próbál enyhíteni szenvedésén. Az EKE új kötetének szerzői is – bár írásaik az utópisztikus jövőről szólnak – a múlt sikertelenségeitől, kiábrándultságaitól indíttatva keresik a megoldást ígérő ”új világot”. Közös felelősségünk, hogy jövőnket mindannyiunk számára - a Radnóti Miklósok számára is – a béke, a szeretet, az emberségesség otthonává alakítsuk!

Ezzel a gondolattal kívánunk minden kedves olvasónknak kellemes húsvéti ünneplést!

A Híradó

 

Tao Te King

Tao Te King

Könyvespolc 2022. december 27.
Pár útravalót már felpakoltam erre a képzeletbeli könyvespolcra azokból az olvasmányokból, melyek az embert az olvasás örömén túl, mintegy segítőtársként kísérhetik életútján. Szóba került már jó pár meghatározó név, eszme, vallás, de ma álljon itt egy igazi klasszikus, amely immáron…
Tovább
„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

„Tűz-víz-föld-levegő” – Angi István festőművész kiállítása

Képzőművészet 2022. október 23.
2022 Angi István: Hegyek napsütésben, akril - vászon 2022.07.07 – 08.31. Bárczay kastély galériája, Felsőzsolca. Mintegy két tucat frissen készült olajfestmény és körülbelül ugyanennyi, főleg fából készült kisplasztika fogadja a látogatót Angi István kiállításán. A képek figuratívak, a legelvontabb alkotásokon…
Tovább
Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Sipos Loránd kiállítása a stockholmi Magyar Házban

Portré 2022. október 23.
Bereczky-Veress Biborka: Bevallom, amikor felhívtam telefonon Sipos Lorándot, még nem ismertem őt és egyetlen festményét sem láttam élőben. Vezetőségi tagunk, Tiglezán Csilla, aki sajnos ma nem lehet jelen, hívta fel a figyelmünk a művész munkáira. Az interneten keresztül megtekinthető sok…
Tovább
„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

„Néha jó az ismeretlenbe menni, mert az ember vágyik rá és sok mindent tanul általa”

Portré 2022. október 23.
Jégkorong kapus, többszörös magyar válogatott, egyben az első magyar játékos, aki az észak-amerikai jégkorong ligák legfelső osztályában játszott (NHL). 2008-ban tagja volt a szapporói jégkorong-világbajnokság győztes csapatának, de részt vett a 2009-es A csoportos jégkorong-világbajnokságon is. Kisgyerekkorban kezdett jégkorongozni, hatévesen…
Tovább

Egyesületek

Hírek a SOMIT háza tájáról… Hagyományaink nyomában

Hírek a SOMIT háza tájáról… Hagyományaink nyomában

Mindössze néhány héttel a rendkívül jól sikerült SOMIT családos tábor után egy hétvége erejéig (2022. október 21. és…
Újra elindulóban az ifik társasága

Újra elindulóban az ifik társasága

A tavaszi közgyűlésen bemutatkozott hat magyar fiatal, akik akkor lelkesen meséltek a jövőbeli céljaikról és arról, hogy miképpen…
Pedagógusok a házban

Pedagógusok a házban

A jó pedagógus olyan, mint a télen a kamrában lógó szárazkolbász, szalámi: minél több van belőle, és minél…

Támogasd újságunkat!

A Híradó a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének rendszeresen megjelenő lapja.

A lap célja a Svédországban működő magyar egyesületek éltének bemutatása, a magyar nyelv és hagyományok ápolása valamint a kapcsolattartás az országban szétszórtan élő magyar olvasók között. Az újságot a tagegyesületekben tagdíjat fizető családok térítésmentesen kapják kézhez.

Annak ellenére, hogy a Híradó szerkesztősége önkéntes alapon végzi munkáját, az újság kiadásának költségei – a nyomdai költségek és a postázás – mégis jelentős anyagi terhet jelentenek a SMOSZ számára.

Kérjük, csatlakozz a Híradó Baráti Köréhez, és tagdíjad befizetésével támogasd az újság további megjelenését!

 

Éves tagsági díj családonként: 100 kr

A tagdíjat a következő számlára lehet befizetni:

Bankgiro 244-1590

Swish:

Swish


  

 

Nem kapta kézhez a Híradót?

 

Kimaradt Híradó szám esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket. Szerkesztőségünknek nincs módjában az elveszett, vagy nem kézbesített példányokat pótolni.

 

Címváltozás esetén kérjük, értesítsék egyesületi elnöküket, mert ők állítják össze és küldik el a tagság frissített névsorát a SMOSZ címlista felelősének.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Free Joomla templates by L.THEME